السفراء لهولباين: الجمجمة والصليب اللذان لا يراهما أحد تقريبًا
يلاحظ الجميع الجمجمة الممتدة عند قدمي سفيرَي هولباين. وقلّة هم من يرون الصليب الصغير نصف المخفي خلف الستارة، أو يفهمون ما تقوله الأشياء الموضوعة على الرفوف.
رسم هانس هولباين الأصغر «السفراء» في لندن عام 1533. هي لوحة بورتريه مزدوج، وطبيعة صامتة لأدوات علمية، وإحدى أشهر الخدع البصرية في الفن الأوروبي.
رجلان في لندن، 1533
تُظهر اللوحة جان دو دانتفيل، السفير الفرنسي في لندن، وصديقه جورج دو سيلف، أسقف لافور. رسمها هولباين عام 1533 بالزيت على خشب البلوط؛ وبمقاس 207 × 209.5 سم تكاد تكون بالحجم الطبيعي. اشتراها المعرض الوطني (ناشيونال غاليري) في لندن عام 1890.1
الأشياء على الرفوف
بين الرجلين يقف رفّ من طابقين. يضم الرف العلوي أدوات لدراسة السماء، منها كرة سماوية ومزولة شمسية متعددة الأوجه.1
ويضم الرف السفلي أشياء أرضية: كرة أرضية عُلِّمت عليها ضيعة دانتفيل في بوليزي، وعودًا مقطوع الوتر، وكتاب ترانيم لوثريًا، وكتابًا في الحساب.1
الجمجمة التي لا تظهر إلا من الجانب
يمتد على الأرضية شكل رمادي طويل. وحين يُنظر إليه من أسفل يمين اللوحة، قريبًا من سطحها، يتحول إلى جمجمة: تشويه بصري (أنامورفوسيس)، أي صورة مشوَّهة عمدًا لا تُقرأ إلا من زاوية واحدة.1
الصليب خلف الستارة
في الزاوية العليا اليسرى، يخفيه جزئيًا الستار الأخضر، يتدلى صليب صغير.1 ومن السهل ألا يُلاحَظ.
يتتبع فيديونا، بالإنجليزية، الرفوف والجمجمة والصليب.
المصادر
- 1Hans Holbein the Younger, The Ambassadors (NG1314). The National Gallery, London
متوفر أيضاً بـ Deutsch, English, Español, Türkçe, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
