होल्बाइन के «द एम्बेसडर्स»: खोपड़ी और क्रूस, जिन्हें लगभग कोई नहीं देखता
होल्बाइन के दोनों राजदूतों के पैरों के पास खिंची हुई खोपड़ी सबको दिखती है। पर्दे के पीछे आधे छिपे छोटे क्रूस को, या अलमारी की चीज़ें क्या कह रही हैं, इसे कम लोग देख-समझ पाते हैं।
हंस होल्बाइन द यंगर ने «द एम्बेसडर्स» 1533 में लंदन में चित्रित किया। यह एक दोहरा व्यक्ति-चित्र है, विद्वतापूर्ण उपकरणों का स्थिर-जीवन चित्र है और यूरोपीय कला की सबसे प्रसिद्ध दृष्टि-चालों में से एक है।
लंदन में दो पुरुष, 1533
चित्र में लंदन में फ़्रांस के राजदूत ज़ाँ द दैंतविल और उनके मित्र ज़ॉर्ज द सेल्व, लावौर के बिशप, दिखाए गए हैं। होल्बाइन ने इसे 1533 में बलूत की लकड़ी पर तैल रंगों से बनाया; 207 × 209.5 सेमी के साथ यह लगभग आदमकद है। नेशनल गैलरी ने इसे 1890 में ख़रीदा।1
अलमारी की चीज़ें
दोनों पुरुषों के बीच दो मंज़िला अलमारी खड़ी है। ऊपरी तख़्ते पर आकाश के अध्ययन के उपकरण हैं, जिनमें खगोलीय ग्लोब और बहुफलकीय धूप-घड़ी शामिल हैं।1
निचले तख़्ते पर सांसारिक चीज़ें हैं: एक पृथ्वी-ग्लोब, जिस पर पोलिज़ी में दैंतविल की जागीर चिह्नित है, टूटे तार वाला ल्यूट, लूथरवादी भजन-पुस्तक और अंकगणित की किताब।1
खोपड़ी, जो केवल बगल से दिखती है
फ़र्श पर एक लंबी स्लेटी आकृति फैली है। चित्र के नीचे दाईं ओर से, सतह के क़रीब से देखने पर यह खोपड़ी बन जाती है: एक अनामॉर्फ़ोसिस, यानी जान-बूझकर विकृत की गई छवि जो केवल एक कोण से पढ़ी जा सकती है।1
पर्दे के पीछे का क्रूस
ऊपर बाएँ कोने में, हरे पर्दे से आंशिक रूप से ढका, एक छोटा क्रूस लटका है।1 इसे अनदेखा कर देना आसान है।
हमारा वीडियो, अंग्रेज़ी में, अलमारी, खोपड़ी और क्रूस का अनुसरण करता है।
स्रोत
- 1Hans Holbein the Younger, The Ambassadors (NG1314). The National Gallery, London
इन भाषाओं में भी उपलब्ध Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
