হলবাইনের «দ্য অ্যাম্বাসাডরস»: যে মাথার খুলি ও ক্রুশ প্রায় কেউ দেখে না
হলবাইনের দুই রাষ্ট্রদূতের পায়ের কাছে লম্বা হয়ে থাকা খুলি সবাই লক্ষ করে। পর্দার আড়ালে আধা-লুকানো ছোট ক্রুশ, বা তাকের জিনিসগুলো কী বলছে, তা কম মানুষই দেখে বা বোঝে।
হ্যান্স হলবাইন দ্য ইয়ংগার «দ্য অ্যাম্বাসাডরস» আঁকেন ১৫৩৩ সালে লন্ডনে। এটি একটি দ্বৈত প্রতিকৃতি, পণ্ডিতি যন্ত্রপাতির স্থিরজীবন চিত্র এবং ইউরোপীয় শিল্পের সবচেয়ে বিখ্যাত দৃষ্টি-কৌশলগুলোর একটি।
লন্ডনে দুই পুরুষ, ১৫৩৩
ছবিতে আছেন লন্ডনে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত জাঁ দ্য দাঁতভিল এবং তাঁর বন্ধু লাভোরের বিশপ জর্জ দ্য সেল্ভ। হলবাইন এটি ১৫৩৩ সালে ওক কাঠের ওপর তেলরঙে এঁকেছেন; ২০৭ × ২০৯.৫ সেমি মাপে এটি প্রায় আদমকদ। ন্যাশনাল গ্যালারি এটি কেনে ১৮৯০ সালে।1
তাকের জিনিসপত্র
দুই পুরুষের মাঝখানে দুই-তাকের একটি আলমারি। ওপরের তাকে আকাশ অধ্যয়নের যন্ত্র, তার মধ্যে একটি আকাশ-গ্লোব ও বহুতলবিশিষ্ট সূর্যঘড়ি।1
নিচের তাকে পার্থিব জিনিস: একটি ভূ-গ্লোব, যাতে পোলিজিতে দাঁতভিলের জমিদারি চিহ্নিত, ছেঁড়া তারের একটি ল্যুট, একটি লুথারপন্থী স্তবগানের বই এবং একটি পাটিগণিতের বই।1
যে খুলি কেবল পাশ থেকে দেখা যায়
মেঝে জুড়ে একটি লম্বা ধূসর আকৃতি। ছবির নিচের ডান দিক থেকে, তলের কাছ থেকে দেখলে সেটি খুলি হয়ে ওঠে: এক অ্যানামর্ফোসিস, অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত ছবি, যা কেবল একটি কোণ থেকে পড়া যায়।1
পর্দার পেছনের ক্রুশ
ওপরের বাঁ কোণে, সবুজ পর্দায় আংশিক ঢাকা, একটি ছোট ক্রুশ ঝুলছে।1 এটি সহজেই চোখ এড়িয়ে যায়।
আমাদের ভিডিও, ইংরেজিতে, তাক, খুলি ও ক্রুশ অনুসরণ করে।
সূত্র
- 1Hans Holbein the Younger, The Ambassadors (NG1314). The National Gallery, London
আরও যে ভাষায় পাওয়া যায় Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
