কারাভাজ্জো ‘এমাউসের ভোজ’ দু’বার এঁকেছিলেন: কী বদলাল

কাহিনি

লুকের সুসমাচার অনুসারে, ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার পর দুই শিষ্য এমাউসের পথে এক অচেনা মানুষের দেখা পান এবং ভোজের সময় তিনি রুটিতে আশীর্বাদ করলে তবেই তাঁকে পুনরুত্থিত খ্রিস্ট বলে চিনতে পারেন। দুটি ছবিই চিনতে পারার এই মুহূর্তটি দেখায়।¹

লন্ডন, ১৬০১: নাটকীয়তা

প্রথম সংস্করণটি ১৬০১ সালে রোমান অভিজাত চিরিয়াকো মাত্তেইয়ের জন্য আঁকা হয়েছিল। এর মাপ ১৪১ × ১৯৬.২ সেমি এবং ১৮৩৯ সালে জর্জ ভার্নন এটি ন্যাশনাল গ্যালারিকে উপহার দেন।¹

খ্রিস্ট তরুণ ও দাড়িহীন। শিষ্যরা বিস্তৃত অঙ্গভঙ্গিতে সাড়া দিচ্ছেন, ফলের ঝুড়ি টেবিলের কিনারায় টলমল করছে, সরাইখানার মালিক কিছু না বুঝে তাকিয়ে আছেন, আর খ্রিস্টের মাথার পেছনে আলো পড়েছে উল্টো জ্যোতির্বলয়ের মতো।¹

মিলান, ১৬০৫–১৬০৬: নৈঃশব্দ্য

দ্বিতীয় সংস্করণটির তারিখ ১৬০৫–১৬০৬ এবং মাপ ১৪১ × ১৭৫ সেমি। কারাভাজ্জো রানুচ্চো তোম্মাসোনিকে হত্যা করে রোম থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর সম্ভবত পালিয়ানোতে কোলোন্না পরিবারের জমিদারিতে এটি আঁকা হয়। ‘ব্রেরার বন্ধুরা’ (Amici di Brera) ১৯৩৯ সালে এটি পিনাকোতেকার জন্য কেনে।²

লন্ডনের ছবির তুলনায় এই সংস্করণটি আরও অন্তরঙ্গ ও সাদাসিধে: অঙ্গভঙ্গি সংযত, টেবিল প্রায় ফাঁকা এবং রঙ আরও গাঢ়।²

ভিডিও চালান: কারাভাজ্জো যিশুকে দু’বার এঁকেছিলেনভিডিও চালালে তা YouTube থেকে লোড হয়।

আমাদের ভিডিওটি, ইংরেজিতে, দুটি সংস্করণকে পাশাপাশি তুলনা করে।