کاراواجیو نے «عماؤس کا عشائیہ» دو بار بنایا: کیا بدلا

کہانی

انجیلِ لوقا کے مطابق، مصلوب ہونے کے بعد دو شاگرد عماؤس کے راستے میں ایک اجنبی سے ملتے ہیں اور اسے مسیحِ قائم از مرگ کے طور پر تب ہی پہچانتے ہیں جب وہ کھانے پر روٹی پر برکت پڑھتا ہے۔ دونوں پینٹنگز پہچان کے اسی لمحے کو دکھاتی ہیں۔¹

لندن، 1601: ڈرامائی انداز

پہلا نسخہ 1601 میں رومی امیر چیریاکو ماتئی کے لیے بنایا گیا۔ اس کی پیمائش 141 × 196.2 سینٹی میٹر ہے اور جارج ورنن نے 1839 میں اسے نیشنل گیلری کو عطیہ کیا۔¹

مسیح جوان اور بے ریش ہیں۔ شاگرد کھلے اشاروں سے ردِعمل دیتے ہیں، پھلوں کی ٹوکری میز کے کنارے پر ڈگمگا رہی ہے، سرائے والا حیرت سے دیکھ رہا ہے، اور روشنی مسیح کے سر کے پیچھے الٹے ہالے کی طرح پڑتی ہے۔¹

میلان، 1605–1606: سکون

دوسرا نسخہ 1605–1606 کا ہے اور اس کی پیمائش 141 × 175 سینٹی میٹر ہے۔ غالباً یہ پالیانو میں کولونا خاندان کی جاگیروں پر بنایا گیا، اس کے بعد کہ کاراواجیو رانوچو توماسونی کو قتل کر کے روم سے فرار ہو گیا۔ «دوستانِ برا» (Amici di Brera) نے اسے 1939 میں پیناکوتیکا کے لیے خریدا۔²

لندن کی پینٹنگ کے مقابلے میں یہ نسخہ زیادہ قریبی اور سادہ ہے: اشارے ضبط میں ہیں، میز تقریباً خالی ہے اور رنگ زیادہ گہرے ہیں۔²

ویڈیو چلائیں: کاراواجیو نے حضرت عیسیٰ کو دو بار بنایاویڈیو چلانے پر وہ یوٹیوب سے لوڈ ہوتی ہے۔

ہماری ویڈیو، انگریزی میں، دونوں نسخوں کا آمنے سامنے موازنہ کرتی ہے۔