Caravaggio maalasi Ehtoollisen Emmauksessa kahdesti: mikä muuttui
Vuonna 1601 Caravaggio maalasi hetken, jona Kristus tunnistetaan Emmauksessa, dramaattisesti ja kirkkain värein. Viisi vuotta myöhemmin, Roomasta paettuaan, hän maalasi sen uudelleen hiljaisemmin ja tummemmin.
Kaksi samaa tarinaa esittävää maalausta samalta taiteilijalta riippuu nykyään Lontoossa ja Milanossa. Niitä vertaamalla näkee, kuinka paljon Caravaggion taide muuttui muutamassa vuodessa.
Tarina
Luukkaan evankeliumin mukaan kaksi opetuslasta kohtaa ristiinnaulitsemisen jälkeen vieraan miehen Emmauksen tiellä ja tunnistaa hänet ylösnousseeksi Kristukseksi vasta, kun hän siunaa leivän aterialla. Molemmat maalaukset kuvaavat tuota tunnistamisen hetkeä.1
Lontoo, 1601: draama
Ensimmäinen versio maalattiin vuonna 1601 roomalaiselle aatelismiehelle Ciriaco Matteille. Se on kooltaan 141 × 196,2 cm, ja George Vernon lahjoitti sen National Gallerylle vuonna 1839.1
Kristus on nuori ja parraton. Opetuslapset reagoivat laajoin elein, hedelmäkori keikkuu pöydän reunalla, majatalon isäntä katsoo ymmällään, ja valo osuu Kristuksen pään taakse kuin käänteinen sädekehä.1
Milano, 1605–1606: hiljaisuus
Toinen versio on ajoitettu vuosiin 1605–1606, ja sen koko on 141 × 175 cm. Se maalattiin todennäköisesti Colonnan suvun tiluksilla Palianossa sen jälkeen, kun Caravaggio oli paennut Roomasta surmattuaan Ranuccio Tomassonin. Brera-ystävät (Amici di Brera) ostivat sen Pinacotecalle vuonna 1939.2
Lontoon maalaukseen verrattuna tämä versio on intiimimpi ja vaatimattomampi: eleet ovat hillittyjä, pöytä on lähes tyhjä ja värit tummempia.2
Videomme englanniksi vertaa kahta versiota rinnakkain.
Lähteet
- 1Michelangelo Merisi da Caravaggio, The Supper at Emmaus (NG172). The National Gallery, London
- 2Caravaggio, Supper at Emmaus (inv. 2296). Pinacoteca di Brera
Saatavilla myös kielillä Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
