カラヴァッジョは《エマオの晩餐》を2度描いた：何が変わったのか

物語

ルカによる福音書によれば、十字架刑のあと、2人の弟子はエマオへの道で見知らぬ人に出会い、食卓でその人がパンを祝福したときに初めて復活したキリストだと気づきます。2枚の絵はどちらもこの「気づき」の瞬間を描いています。¹

ロンドン、1601年：劇的な場面

最初のバージョンは1601年、ローマの貴族チリアーコ・マッテイのために描かれました。大きさは141 × 196.2 cmで、1839年にジョージ・ヴァーノンがナショナル・ギャラリーに寄贈しました。¹

キリストは若くひげがありません。弟子たちは大きな身ぶりで反応し、果物かごはテーブルの端で今にも落ちそうに揺れ、宿屋の主人はわけがわからないまま見つめ、キリストの頭の後ろには光が逆さの光輪のように落ちています。¹

ミラノ、1605〜1606年：静けさ

2番目のバージョンは1605〜1606年の作で、大きさは141 × 175 cmです。カラヴァッジョがラヌッチョ・トマッソーニを殺害してローマから逃れたのち、おそらくパリアーノのコロンナ家の領地で描かれました。1939年にブレラの友の会（Amici di Brera）がピナコテカのために購入しました。²

ロンドンの作品に比べて、このバージョンはより親密で簡素です。身ぶりは抑えられ、テーブルはほとんど空で、色調はより暗くなっています。²

動画を再生：カラヴァッジョはイエスを2度描いた再生するとYouTubeから動画を読み込みます。

英語の動画では、2つのバージョンを並べて比較しています。