卡拉瓦喬兩次畫下《以馬忤斯的晚餐》：有什麼不同

故事

據《路加福音》，耶穌被釘十字架後，兩位門徒在前往以馬忤斯的路上遇見一位陌生人，直到他在晚餐時為餅祝謝，他們才認出他就是復活的基督。兩幅畫畫的都是這個認出的瞬間。¹

倫敦，1601年：戲劇性

第一個版本作於1601年，為羅馬貴族奇里亞科·馬泰而作。尺寸為141 × 196.2公分，1839年由喬治·弗農捐贈給國家美術館。¹

基督年輕而無鬚。門徒們以誇張的手勢作出反應，一籃水果在桌緣搖搖欲墜，旅店老闆一臉茫然，光線落在基督頭後，彷彿一圈倒置的光環。¹

米蘭，1605–1606年：靜謐

第二個版本的年代為1605–1606年，尺寸為141 × 175公分。卡拉瓦喬殺死拉努喬·托馬索尼後逃離羅馬，這幅畫很可能就畫於科隆納家族位於帕利亞諾的領地。1939年，布雷拉之友（Amici di Brera）為美術館購得此畫。²

與倫敦那幅相比，這一版更親切、更樸素：手勢克制，桌上幾乎空無一物，色調也更暗。²

播放影片：卡拉瓦喬兩次畫下耶穌播放影片時將從 YouTube 載入。

我們的英語影片把兩個版本並排作了比較。