«دورية الليل» ليست مشهدًا ليليًا: لوحة رامبرانت موضَّحة
تُصوِّر أشهر لوحات رامبرانت سريّة من الرماة في وضح النهار، وقد قُصَّت عام 1715 لتناسب جدارًا، ولم تنل اسمها إلا بعد أكثر من قرن على رسمها.
«دورية الليل» هي درة متحف ريكس في أمستردام. فاسمها المعروف وشكلها وحتى عتمتها كلها نتيجة ما جرى للوحة بعد أن أتمّها رامبرانت عام 1642.
سريّة من الرماة، 1642
عنوانها الكامل «سريّة رماة الحي الثاني بقيادة النقيب فرانس بانينك كوك». رسمها رامبرانت عام 1642 بالزيت على القماش لقاعة كلوفينيرسدولن، مقر الحرس المدني في أمستردام؛ وتبلغ أبعادها 379.5 × 453.5 سم.1
كيف نالت اسمها
سُجِّل اسم «دورية الليل» لأول مرة عام 1797، حين جعل الورنيش المُعتم المشهد يبدو كأنه يدور ليلًا.2 ويذكر متحف ريكس أن اللوحة تُعرف باسم Nachtwacht منذ أواخر القرن الثامن عشر.1
قُصَّت عام 1715
في عام 1715 نُقلت اللوحة إلى مبنى بلدية أمستردام وقُصَّت لتناسب الجدار بين بابين.2 وأُزيلت شرائط من جوانبها الأربعة.3
تُظهر نسخة من القرن السابع عشر رسمها خيريت لوندنس ما فُقد. واستخدم الباحث روبرت إردمان الذكاء الاصطناعي، بعد تدريبه على لوحة رامبرانت وعلى تلك النسخة، لإعادة بناء الشرائط المفقودة ضمن مشروع متحف ريكس البحثي «عملية دورية الليل» الذي بدأ عام 2019.3
لوحة نجت
تُعلَّق اللوحة منذ عام 1885 في قاعة الشرف بمتحف ريكس؛ وخلال الحرب العالمية الثانية أُخفيت حفاظًا عليها.2
يتناول فيديونا الشخصيات والضوء؛ وهو بالإنجليزية، مع ترجمات بعدة لغات.
المصادر
- 1Rembrandt van Rijn, Militia Company of District II under the Command of Captain Frans Banninck Cocq ('The Night Watch'), SK-C-5. Rijksmuseum
- 2Night Watch (painting by Rembrandt). Encyclopaedia Britannica
- 3How AI Is Helping Preserve History. Smithsonian Magazine, 2021
متوفر أيضاً بـ Deutsch, English, Español, Türkçe, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
