«گشت شبانه» صحنهٔ شب نیست: تابلوی رامبراند توضیح داده می‌شود
مشهورترین تابلوی رامبراند گروهی از تیراندازان شهری را در روشنایی روز نشان می‌دهد، در سال ۱۷۱۵ برای جا شدن بر دیوار بریده شد و بیش از یک قرن پس از نقاشی‌شدن نامش را گرفت.
«گشت شبانه» گوهر موزهٔ ریکس است. نام آشنا، قطع و حتی تیرگی آن حاصل چیزی است که پس از پایان کار رامبراند در سال ۱۶۴۲ بر سر تابلو آمد.
یک گروه تیرانداز، ۱۶۴۲
عنوان کامل آن «گروه تیراندازان ناحیهٔ دوم به فرماندهی کاپیتان فرانس بانینک کوک» است. رامبراند آن را در سال ۱۶۴۲ با رنگ روغن روی بوم برای کلوفنیرسدولن، تالار گارد شهری آمستردام، کشید؛ ابعاد آن ۳۷۹٫۵ × ۴۵۳٫۵ سانتی‌متر است.1
نام آن از کجا آمد
نام «گشت شبانه» نخستین بار در سال ۱۷۹۷ ثبت شد، زمانی که لاک تیره‌شده صحنه را شبانه نشان می‌داد.2 موزهٔ ریکس یادآوری می‌کند که این تابلو از اواخر سدهٔ هجدهم با نام Nachtwacht شناخته می‌شود.1
بریده‌شده در ۱۷۱۵
در سال ۱۷۱۵ تابلو به شهرداری آمستردام منتقل شد و برای جا شدن بر دیوار میان دو در بریده شد.2 از هر چهار طرف نوارهایی جدا شد.3
نسخه‌ای از سدهٔ هفدهم اثر خریت لوندنس نشان می‌دهد چه چیزی از دست رفت. پژوهشگر رابرت اردمان با هوش مصنوعی‌ای که بر تابلوی رامبراند و همان نسخه آموزش دیده بود، نوارهای گم‌شده را بازسازی کرد؛ این کار بخشی از پروژهٔ پژوهشی موزهٔ ریکس به نام «عملیات گشت شبانه» بود که در ۲۰۱۹ آغاز شد.3
تابلویی که ماند
از ۱۸۸۵ تابلو در تالار افتخار موزهٔ ریکس آویخته است؛ در جنگ جهانی دوم برای حفاظت پنهان شد.2
ویدیوی ما به چهره‌ها و نور می‌پردازد؛ به انگلیسی است و زیرنویس چند زبان دارد.
منابع
- 1Rembrandt van Rijn, Militia Company of District II under the Command of Captain Frans Banninck Cocq ('The Night Watch'), SK-C-5. Rijksmuseum
- 2Night Watch (painting by Rembrandt). Encyclopaedia Britannica
- 3How AI Is Helping Preserve History. Smithsonian Magazine, 2021
همچنین در دسترس به زبان Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
