משמר הלילה אינו סצנת לילה: ציורו של רמברנדט מוסבר
ציורו המפורסם ביותר של רמברנדט מציג פלוגת מיליציה לאור יום, נחתך ב-1715 כדי להתאים לקיר, וקיבל את שמו רק יותר ממאה שנה אחרי שצויר.
משמר הלילה הוא יצירת הדגל של הרייקסמוזיאום. שמו המוכר, צורתו ואפילו חשכתו הם תוצאה של מה שקרה לו אחרי שרמברנדט סיים אותו ב-1642.
פלוגת מיליציה, 1642
שמו המלא הוא פלוגת המיליציה של מחוז II בפיקודו של קפטן פרנס באנינק קוק. רמברנדט צייר אותו ב-1642 בשמן על בד עבור הקלובניירסדולן, בית המשמר האזרחי של אמסטרדם; מידותיו 379.5 × 453.5 ס״מ.1
איך קיבל את שמו
השם משמר הלילה תועד לראשונה ב-1797, כשהלכה שהתכהתה גרמה לסצנה להיראות כאילו התרחשה בלילה.2 הרייקסמוזיאום מציין שהציור ידוע בשם Nachtwacht מאז סוף המאה ה-18.1
נחתך ב-1715
ב-1715 הועבר הציור לבניין העירייה של אמסטרדם ונחתך כדי להתאים לקיר שבין שתי דלתות.2 רצועות הוסרו מכל ארבעת הצדדים.3
העתק מהמאה ה-17 מאת חריט לונדנס מראה מה אבד. החוקר רוברט ארדמן השתמש בבינה מלאכותית, שאומנה על ציורו של רמברנדט ועל ההעתק הזה, כדי לשחזר את הרצועות החסרות, כחלק מפרויקט המחקר של הרייקסמוזיאום מבצע משמר הלילה, שהחל ב-2019.3
ציור ששרד
מאז 1885 הציור תלוי באולם הכבוד של הרייקסמוזיאום; במלחמת העולם השנייה הוסתר לשם שמירה.2
הסרטון שלנו בוחן את הדמויות ואת האור; הוא באנגלית, עם כתוביות בכמה שפות.
מקורות
- 1Rembrandt van Rijn, Militia Company of District II under the Command of Captain Frans Banninck Cocq ('The Night Watch'), SK-C-5. Rijksmuseum
- 2Night Watch (painting by Rembrandt). Encyclopaedia Britannica
- 3How AI Is Helping Preserve History. Smithsonian Magazine, 2021
זמין גם בשפות Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
