كيوبيد المخفي في «فتاة تقرأ رسالة» لفيرمير

لوحة هادئة ذات تاريخ طويل

رسم فيرمير العمل نحو عامي 1657–1659 بالألوان الزيتية على القماش؛¹ ويبلغ مقاسه 83 × 64.5 سم.² وهو في درسدن منذ عام 1742،³ حين اشتُري للمجموعة الساكسونية على أنه من أعمال رامبرانت؛ ثم نُسب لاحقًا إلى بيتر دي هوخ قبل أن يُعرف أنه لفيرمير.²

ماذا أظهرت الأشعة السينية

كشف تصوير بالأشعة السينية عام 1979 وتصوير الانعكاس بالأشعة تحت الحمراء عام 2009 عن صورة لكيوبيد تحت الجدار الخالي خلف الفتاة.¹ وظل الاعتقاد سائدًا عقودًا بأن فيرمير نفسه هو من طلاها.¹

غيّر الترميم الذي بدأ عام 2017 بقيادة المرمّم كريستوف شولتسل هذا الرأي: فقد أظهرت الاختبارات المخبرية أن كيوبيد طُلي فوقه بعد عقود من إنجازه، وبعد وفاة فيرمير بوقت طويل.³

إزالة الطلاء المضاف

بين كيوبيد والطلاء المضاف وجدت الاختبارات طبقة من المادة الرابطة وطبقة من الأوساخ، وهي علامة على أن وقتًا مضى بينهما. ثم أُزيل الطلاء المضاف بمشرط تحت المجهر.¹

لوحة داخل لوحة

كيوبيد لوحة داخل اللوحة، معلّقة على الجدار خلف القارئة. ويظهر كيوبيد مشابه في لوحة «شابة واقفة عند آلة الفرجينال» لفيرمير في المعرض الوطني بلندن، كما يذكر جرد ممتلكات أرملته عام 1676 لوحة لكيوبيد.³ وعُرضت اللوحة المرمَّمة لأول مرة في درسدن ضمن معرض «يوهانس فيرمير: Vom Innehalten» («يوهانس فيرمير: لحظة تأمل») من 10 سبتمبر 2021 إلى 2 يناير 2022.¹

تشغيل الفيديو: كيوبيد العاري المخفي في «فتاة تقرأ رسالة» لفيرميريؤدي تشغيل الفيديو إلى تحميله من يوتيوب.

يروي فيديونا قصة كيوبيد المخفي باللغة الإنجليزية.