ভার্মিয়ারের গার্ল রিডিং আ লেটারে লুকানো কিউপিড

দীর্ঘ ইতিহাসের একটি নীরব ছবি

ভার্মিয়ার কাজটি আঁকেন আনুমানিক ১৬৫৭–১৬৫৯ সালে ক্যানভাসে তেলরঙে;¹ এর মাপ ৮৩ × ৬৪.৫ সেমি।² ছবিটি ১৭৪২ সাল থেকে ড্রেসডেনে আছে,³ যখন এটি রেমব্র্যান্টের কাজ হিসেবে স্যাক্সনির সংগ্রহের জন্য কেনা হয়েছিল; পরে এটি পিটার দে হুখের কাজ বলে ধরা হয়, তারপর ভার্মিয়ারের কাজ হিসেবে শনাক্ত হয়।²

এক্স-রে কী দেখাল

১৯৭৯ সালের এক্স-রে এবং ২০০৯ সালের ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রাফি তরুণীর পেছনের সাদামাটা দেয়ালের নিচে কিউপিডের একটি ছবি প্রকাশ করল।¹ কয়েক দশক ধরে ধারণা ছিল ভার্মিয়ার নিজেই এর ওপর রং করেছিলেন।¹

২০১৭ সালে সংরক্ষক ক্রিস্টফ শোল্ৎসেলের নেতৃত্বে শুরু হওয়া সংরক্ষণকাজ এই ধারণা বদলে দিল: পরীক্ষাগারের পরীক্ষায় দেখা গেল কিউপিড আঁকা শেষ হওয়ার কয়েক দশক পরে, ভার্মিয়ারের মৃত্যুর অনেক পরে, তার ওপর রং চড়ানো হয়েছিল।³

ওপরের রং সরানো

কিউপিড ও ওপরের রঙের মাঝখানে পরীক্ষায় বন্ধনকারী পদার্থের একটি স্তর ও ময়লার একটি স্তর পাওয়া গেল, যা ইঙ্গিত দেয় দুটির মধ্যে সময় পেরিয়ে গিয়েছিল। এরপর অণুবীক্ষণের নিচে স্ক্যালপেল দিয়ে ওপরের রং সরানো হলো।¹

ছবির ভেতরে ছবি

কিউপিড ছবির ভেতরের একটি ছবি, যা পাঠিকার পেছনের দেয়ালে টাঙানো। অনুরূপ একটি কিউপিড লন্ডনের ন্যাশনাল গ্যালারিতে থাকা ভার্মিয়ারের আ ইয়ং উইমান স্ট্যান্ডিং অ্যাট আ ভার্জিনালে দেখা যায়, এবং তাঁর বিধবার সম্পত্তির ১৬৭৬ সালের তালিকায়ও একটি কিউপিডের উল্লেখ আছে।³ সংরক্ষিত ছবিটি প্রথম ড্রেসডেনে প্রদর্শিত হয় ‘ইয়োহানেস ভার্মিয়ার: ফোম ইন্নেহাল্টেন’ (“ইয়োহানেস ভার্মিয়ার: থমকে ভাবনার মুহূর্ত”) প্রদর্শনীতে, ১০ সেপ্টেম্বর ২০২১ থেকে ২ জানুয়ারি ২০২২ পর্যন্ত।¹

ভিডিও চালান: ভার্মিয়ারের গার্ল রিডিং আ লেটারে লুকানো নগ্ন কিউপিডভিডিও চালালে তা YouTube থেকে লোড হয়।

আমাদের ভিডিওতে ইংরেজিতে লুকানো কিউপিডের গল্প বলা হয়েছে।