Ukryty Kupidyn w Dziewczynie czytającej list Vermeera
Przez ponad 250 lat czytelniczka listu Vermeera stała przed pustą ścianą. Konserwacja w Dreźnie pokazała, że na ścianie wisiał kiedyś obraz z Kupidynem i że nie Vermeer go zamalował.
Dziewczyna czytająca list przy otwartym oknie była długo podziwiana za spokój i puste tło. Okazało się, że to puste tło nie pochodzi od Vermeera.
Cichy obraz o długiej historii
Vermeer namalował to dzieło około 1657–1659 roku, olejem na płótnie;1 ma wymiary 83 × 64,5 cm.2 Znajduje się w Dreźnie od 1742 roku,3 kiedy kupiono je do saksońskiej kolekcji jako dzieło Rembrandta; później przypisano je Pieterowi de Hoochowi, zanim rozpoznano w nim Vermeera.2
Co pokazały zdjęcia rentgenowskie
Zdjęcie rentgenowskie z 1979 roku i reflektografia w podczerwieni z 2009 roku ujawniły wizerunek Kupidyna pod gładką ścianą za dziewczyną.1 Przez dziesięciolecia zakładano, że zamalował go sam Vermeer.1
Konserwacja rozpoczęta w 2017 roku pod kierunkiem konserwatora Christopha Schölzela zmieniła ten pogląd: badania laboratoryjne wykazały, że Kupidyn został zamalowany dziesiątki lat po ukończeniu obrazu, długo po śmierci Vermeera.3
Usuwanie przemalowania
Między Kupidynem a przemalowaniem badania wykryły warstwę spoiwa i warstwę brudu, co świadczy o tym, że między nimi upłynął czas. Przemalowanie usunięto następnie skalpelem pod mikroskopem.1
Obraz w obrazie
Kupidyn to obraz w obrazie, wiszący na ścianie za czytającą. Podobny Kupidyn pojawia się w Młodej kobiecie stojącej przy wirginale Vermeera w National Gallery w Londynie, a spis majątku jego wdowy z 1676 roku wymienia Kupidyna.3 Odnowiony obraz po raz pierwszy pokazano w Dreźnie na wystawie Johannes Vermeer. Vom Innehalten («Johannes Vermeer. W zadumie») od 10 września 2021 do 2 stycznia 2022 roku.1
Nasz film opowiada po angielsku historię ukrytego Kupidyna.
Źródła
- 1First look at 'new' Vermeer painting as whole hidden Cupid is finally revealed. The Art Newspaper, 2021
- 2Girl Reading a Letter at an Open Window. Wikipedia
- 3Hidden Cupid resurfaces in one of Vermeer's best-known works after two and a half centuries. The Art Newspaper, 2019
Dostępne także w językach Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
