フェルメール《窓辺で手紙を読む女》に隠されたキューピッド

長い歴史をもつ静かな絵

フェルメールはこの作品を1657～1659年ごろにカンヴァスに油彩で描きました。¹ 大きさは83 × 64.5 cmです。² 1742年からドレスデンにあり、³ 当時はレンブラントの作品としてザクセンのコレクションのために購入されました。のちにピーテル・デ・ホーホの作とされ、その後フェルメールの作品と認められました。²

X線が示したもの

1979年のX線撮影と2009年の赤外線リフレクトグラフィーにより、女性の背後の無地の壁の下にキューピッドの絵があることがわかりました。¹ 数十年にわたり、フェルメール自身が塗りつぶしたと考えられてきました。¹

2017年に修復家クリストフ・シェルツェルの指揮で始まった修復が、この見方を変えました。研究室での分析により、キューピッドは完成から数十年後、フェルメールの死のずっと後に上塗りされたことが示されたのです。³

上塗りの除去

キューピッドと上塗りのあいだには、結合剤の層と汚れの層が見つかり、両者のあいだに時間が経過していたことを示していました。上塗りはその後、顕微鏡のもとでメスを使って取り除かれました。¹

絵のなかの絵

キューピッドは、読む女の背後の壁に掛かる絵のなかの絵です。よく似たキューピッドは、ロンドンのナショナル・ギャラリーにあるフェルメールの《ヴァージナルの前に立つ女》にも描かれており、1676年の画家の未亡人の財産目録にもキューピッドの絵が記されています。³ 修復された作品は、2021年9月10日から2022年1月2日までドレスデンで開かれた展覧会「ヨハネス・フェルメール Vom Innehalten（立ち止まって考える）」で初めて公開されました。¹

動画を再生：フェルメール《窓辺で手紙を読む女》に隠されていた裸のキューピッド再生するとYouTubeから動画を読み込みます。

私たちの動画では、隠されたキューピッドの物語を英語で紹介しています。