Thần Cupid ẩn giấu trong Cô gái đọc thư của Vermeer

Một bức tranh tĩnh lặng với lịch sử dài

Vermeer vẽ tác phẩm vào khoảng 1657–1659 bằng sơn dầu trên vải bố;¹ kích thước 83 × 64,5 cm.² Tranh ở Dresden từ năm 1742,³ khi được mua cho bộ sưu tập của xứ Sachsen như một tác phẩm của Rembrandt; sau đó nó được gán cho Pieter de Hooch trước khi được nhận ra là của Vermeer.²

Tia X đã cho thấy điều gì

Ảnh chụp tia X năm 1979 và kỹ thuật phản xạ hồng ngoại năm 2009 đã hé lộ hình Cupid bên dưới bức tường trơn phía sau cô gái.¹ Suốt nhiều thập kỷ, người ta cho rằng chính Vermeer đã vẽ đè lên nó.¹

Đợt trùng tu bắt đầu năm 2017 do chuyên gia trùng tu Christoph Schölzel dẫn đầu đã thay đổi quan điểm đó: các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm cho thấy Cupid bị vẽ đè nhiều thập kỷ sau khi hoàn thành, rất lâu sau khi Vermeer qua đời.³

Gỡ lớp sơn phủ

Giữa Cupid và lớp sơn phủ, các thử nghiệm tìm thấy một lớp chất kết dính và một lớp bụi bẩn, dấu hiệu cho thấy đã có một khoảng thời gian trôi qua giữa hai lớp. Sau đó lớp sơn phủ được gỡ bằng dao mổ dưới kính hiển vi.¹

Bức tranh trong bức tranh

Cupid là một bức tranh trong tranh, treo trên bức tường phía sau người đọc. Một Cupid tương tự xuất hiện trong Thiếu nữ đứng bên đàn virginal của Vermeer tại National Gallery ở London, và bản kiểm kê tài sản của góa phụ ông năm 1676 có ghi một bức Cupid.³ Bức tranh đã trùng tu lần đầu được trưng bày ở Dresden trong triển lãm Johannes Vermeer. Vom Innehalten («Johannes Vermeer: Khoảnh khắc suy ngẫm») từ ngày 10 tháng 9 năm 2021 đến ngày 2 tháng 1 năm 2022.¹

Phát video: Thần Cupid khỏa thân bị giấu trong Cô gái đọc thư của VermeerKhi phát, video sẽ được tải từ YouTube.

Video của chúng tôi kể câu chuyện về Cupid ẩn giấu bằng tiếng Anh.