ورمیر کی «خط پڑھتی لڑکی» میں چھپا ہوا کیوپڈ

طویل تاریخ والی ایک خاموش تصویر

ورمیر نے یہ کام تقریباً 1657 سے 1659 کے درمیان کینوس پر تیل کے رنگوں سے بنایا؛¹ اس کی پیمائش 83 × 64.5 سینٹی میٹر ہے۔² یہ 1742 سے ڈریسڈن میں ہے،³ جب اسے سیکسنی کے ذخیرے کے لیے ریمبراں کے کام کے طور پر خریدا گیا؛ بعد میں اسے پیٹر دے ہوخ سے منسوب کیا گیا، پھر یہ ورمیر کا کام تسلیم کیا گیا۔²

ایکس رے نے کیا دکھایا

1979 کے ایکس رے اور 2009 کی زیریں سرخ عکاسی نگاری نے لڑکی کے پیچھے سادہ دیوار کے نیچے کیوپڈ کی تصویر ظاہر کی۔¹ کئی دہائیوں تک سمجھا جاتا رہا کہ ورمیر نے خود اسے رنگ سے ڈھانپ دیا تھا۔¹

2017 میں بحالی ماہر کرسٹوف شولسل کی قیادت میں شروع ہونے والی بحالی نے یہ رائے بدل دی: لیبارٹری ٹیسٹوں سے ظاہر ہوا کہ کیوپڈ کی تکمیل کے کئی دہائیوں بعد، ورمیر کی وفات کے بہت بعد، اس پر رنگ پھیرا گیا تھا۔³

اوپر کے رنگ کو ہٹانا

کیوپڈ اور اوپر کے رنگ کے درمیان ٹیسٹوں میں جوڑنے والے مادے کی ایک تہہ اور گرد و غبار کی ایک تہہ ملی، جو اس بات کی علامت ہے کہ دونوں کے درمیان وقت گزرا تھا۔ پھر اوپر کا رنگ خوردبین کے نیچے نشتر سے ہٹایا گیا۔¹

تصویر کے اندر تصویر

کیوپڈ تصویر کے اندر ایک تصویر ہے، جو خط پڑھنے والی کے پیچھے دیوار پر لٹکی ہے۔ ایسا ہی ایک کیوپڈ ورمیر کی «ورجنل کے پاس کھڑی نوجوان عورت» میں لندن کی نیشنل گیلری میں نظر آتا ہے، اور ان کی بیوہ کے اثاثوں کی 1676 کی فہرست میں بھی ایک کیوپڈ کا ذکر ہے۔³ بحال شدہ تصویر پہلی بار ڈریسڈن میں نمائش «یوہانس ورمیر۔ Vom Innehalten» («یوہانس ورمیر: ایک لمحۂ غور») میں 10 ستمبر 2021 سے 2 جنوری 2022 تک دکھائی گئی۔¹

ویڈیو چلائیں: ورمیر کی «خط پڑھتی لڑکی» میں چھپا ہوا برہنہ کیوپڈویڈیو چلانے پر وہ یوٹیوب سے لوڈ ہوتی ہے۔

ہماری ویڈیو چھپے ہوئے کیوپڈ کی کہانی انگریزی میں سناتی ہے۔