คิวปิดที่ซ่อนอยู่ในภาพ หญิงสาวอ่านจดหมาย ของแวร์เมร์
นานกว่า 250 ปีที่หญิงสาวอ่านจดหมายของแวร์เมร์ยืนอยู่หน้ากำแพงว่างเปล่า การบูรณะที่เมืองเดรสเดนเผยว่าบนผนังนั้นเคยมีภาพวาดคิวปิดอยู่ และผู้ที่วาดทับไม่ใช่แวร์เมร์
ภาพ หญิงสาวอ่านจดหมายข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ เป็นที่ชื่นชมมานานในความเงียบสงบและพื้นหลังที่ว่างเปล่า แต่พื้นหลังที่ว่างเปล่านั้นกลับไม่ใช่ฝีมือของแวร์เมร์
ภาพเงียบสงบที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
แวร์เมร์วาดงานชิ้นนี้ราวปี 1657–1659 ด้วยสีน้ำมันบนผืนผ้าใบ1 ขนาด 83 × 64.5 ซม.2 ภาพอยู่ที่เดรสเดนตั้งแต่ปี 17423 เมื่อถูกซื้อให้คอลเล็กชันของแคว้นแซกโซนีในฐานะผลงานของเรมบรันต์ ต่อมาถูกระบุว่าเป็นของปีเตอร์ เดอ โฮค ก่อนจะได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานของแวร์เมร์2
สิ่งที่รังสีเอกซ์เผยให้เห็น
ภาพเอกซเรย์ปี 1979 และการถ่ายภาพสะท้อนอินฟราเรดปี 2009 เผยภาพคิวปิดใต้ผนังเรียบด้านหลังหญิงสาว1 หลายสิบปีที่ผ่านมามีการสันนิษฐานว่าแวร์เมร์เองเป็นผู้วาดทับ1
การบูรณะที่เริ่มในปี 2017 โดยมีคริสทอฟ เชิลเซล นักบูรณะเป็นผู้นำ เปลี่ยนมุมมองนี้ ผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการแสดงว่าคิวปิดถูกวาดทับหลังจากวาดเสร็จไปหลายสิบปี นานหลังแวร์เมร์เสียชีวิต3
การลอกสีที่วาดทับออก
ระหว่างคิวปิดกับสีที่วาดทับ การทดสอบพบชั้นสารยึดเกาะและชั้นสิ่งสกปรก ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเวลาผ่านไปแล้วระหว่างสองชั้นนั้น จากนั้นจึงลอกสีที่วาดทับออกด้วยมีดผ่าตัดใต้กล้องจุลทรรศน์1
ภาพวาดในภาพวาด
คิวปิดคือภาพวาดในภาพวาด แขวนอยู่บนผนังด้านหลังหญิงสาวผู้อ่าน คิวปิดลักษณะคล้ายกันปรากฏในภาพ หญิงสาวยืนข้างเวอร์จินัล ของแวร์เมร์ที่หอศิลป์แห่งชาติ (เนชันแนลแกลเลอรี) ในลอนดอน และบัญชีทรัพย์สินของภรรยาม่ายของเขาในปี 1676 ก็ระบุภาพคิวปิดไว้3 ภาพที่บูรณะแล้วจัดแสดงครั้งแรกที่เดรสเดนในนิทรรศการ โยฮันเนส แวร์เมร์ Vom Innehalten (“โยฮันเนส แวร์เมร์: ช่วงหยุดคิดไตร่ตรอง”) ตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน 2021 ถึง 2 มกราคม 20221
วิดีโอของเราเล่าเรื่องคิวปิดที่ซ่อนอยู่เป็นภาษาอังกฤษ
แหล่งที่มา
- 1First look at 'new' Vermeer painting as whole hidden Cupid is finally revealed. The Art Newspaper, 2021
- 2Girl Reading a Letter at an Open Window. Wikipedia
- 3Hidden Cupid resurfaces in one of Vermeer's best-known works after two and a half centuries. The Art Newspaper, 2019
มีให้บริการในภาษา Deutsch, English, Español, Türkçe, العربية, Български, বাংলা, Čeština, Dansk, Ελληνικά, فارسی, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, 한국어, Bahasa Melayu, Norsk bokmål, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, Українська, اردو, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
